观点文章

"文化产业"与"文化创意产业"概念比较

 文化产业是一个富于生成力的概念，也是一个引起广泛争议的概念。作为当代社会、文化与经济生活中的一个影响广泛的关键词，文化产业有着非常丰富的内涵，其外延也在不断延伸。文化产业成为一个在历史中拓展变易的概念，一个多维度多层次的富于包容力的综合概念。

文化产业可定义为:

    通过市场机制和运作，将文化制品及文化服务，转换为商品与服务，实现货币化的产业。“文化工业/文化产业”(Culture Industry)的概念是1944年霍克海默和阿多尔诺在《文化产业：欺骗公众的启蒙精神》一文中首次提出的。而创意产业这个观念自英国正式被正名，并在几年内快速地被新加坡、澳洲、新西兰、台湾与香港等国家和地区调整采用。由于英国是第一个为创意产业提出定义与范围的国家，也造成日后其它欲发展创意产业的国家均比照英国的模式调整而发展，故英国的创意产业定义格外有指标意义，其定义为：起源于个体创意、技巧及才能，透过智慧财产权的生成与利用，而有潜力创造财富和就业机会的产业。在此定义之下，英国的创意产业包含十三个项目：广告、建筑、艺术及古董市场、工艺、设计、流行设计与时尚、电影与录像带、休闲软件游戏、音乐、表演艺术、出版、软件与计算机服务业、电视与广播。以这样的产业范围来归纳，这十三个产业其实是“以内容为导向”及“以文化为导向”或综合两者的产业，结合传统与新颖成为英国的优势，却也使那些仅拥有某一种特定优势的国家仍能有不同的空间去发挥。

创意产业具有几大特征：

    一是知识、文化要素密集；二是产业横向延伸很广，囊括了传统三个产业的几乎所有行业和企业的价值链高端部分，但纵向拉伸较短，即它脱离了传统产品的生产、制造和销售企业；三是产业关联度强，创意资本从各个行业价值链延伸出来；四是高附加值、高风险。创意产业的独特魅力就在于，它颠覆了传统的价值增值和产业划分标准，将“创新”引入了生产函数，使得高新的数字网络技术融合到传统产业中，创造出新的价值增值源泉。由此可以看出，创意产业主要指创意要素起核心或主导作用的产业。文化产业主要指文化内容要素起核心或主导作用的产业。创意同时是文化产业的核心要素，文化内容往往是创意的结晶，以创意为特征的文化原创是文化产业发展的核心动力。因而，创意产业与文化产业存在大范围相交。但是，在现阶段产业发展层面，与创意产业概念所对应的具体产业门类有所虚化，概念走向泛化，创意逐渐被认可为知识经济时代产业发展的基本要素。相比较而言，由于全球化背景中世界各国更为注重文化的保护和合理利用，文化产业的内涵和外延相对趋于明确。

　　创意产业(Culture Industry)与文化创意产业(Cultural a nd Creative Industries)无论是内涵还是外延都极为相近。国际上比较通行的提法是创意产业。创意产业具有三大特色：第一，文化创意产业活动会在生产过程中运用某种形式的“创意”；第二，文化创意产业活动被视为与象征意义的产生与沟通有关；第三，文化创意产业的产品至少有可能是某种形式的“智能财产权”。据此可以知道，所谓文化创意产业，就是要将抽象的文化直接转化为具有高度经济价值的“精致产业”。换言之，这就是要将知识的原创性与变化性融入具有丰富内涵的文化之中，使它与经济结合起来，发挥出产业的功能。显然，这是一种使知识与智能创造产值的过程。

　　由此可见，文化创意产业本质上是以创意和知识为核心的产业。除了因高新技术而诞生的新兴产业外，创意产业中的大多数产业早已有之，只是在新的历史背景下，这些产业所共同拥有的特性得到政府和企业、社会的格外关注，而被集合在一起重新命名。因高新技术而诞生的新兴产业，最重要的就是数字内容产业。文化创意产业与文化产业内涵界定角度不同，但外延相似。